Anteriormente em Prison Break:
O preço da operação é a devolução de Scylla com segurança.
- Veja se o comprador deixou mensagem. - Sim, e o prefixo é de Miami.
O item.
Sei que você entende que ninguém pode saber para onde Scylla está indo.
Sabe quem a pegou?
- Não, mas Self e Gretchen sabem. - Você já tem uma equipe.
- Não vou trabalhar para eles. - Suas necessidades podem ser supridas...
facilmente por Gretchen, Self, ou até Bagwel.
- O que aconteceu? - Ele fugiu.
- O que é isso? - Minha demissão.
Qualquer que seja seu plano para nos tirar daqui, é melhor começarmos.
Você não vai sair daqui, Michael. Fiz um acordo.
Sua vida em troca de Scylla.
Acha que pode fazer isso, sabendo o que sabe sobre a Companhia?
Quer saber o que sei sobre a Companhia?
Mamãe trabalhou para eles antes de morrer.
E farei tudo ao meu alcance para acabar com isso.
- Alô? - Sara, sou eu.
Onde você está?
Em Miami. O cara que pegou a Scylla está aqui.
E você está tentando reavê-la para a Companhia?
Vou devolvê-la para a Companhia, para podermos sair dessa.
- Como está o Michael? - Não sei.
Dois caras da Companhia vieram e me trouxeram para um hotel.
E me deram flores e uma cesta de frutas...
e absolutamente nenhuma informação sobre Michael.
- Fernando está aí com você? - Sucre se mandou.
Deixamos mensagens com Mahone, dizendo onde estávamos.
- Isso foi há dois celulares atrás. - Nós quem? Quem está aí com você?
Gente em quem não confio.
Muito bem, ouça.
Lincoln, sei por que fez isso...
e sou grata a você, porque ele ia morrer.
Mas acha que nos deixarão viver, depois que dermos Scylla para eles?
Sabe de uma coisa? Estou fazendo o melhor que posso.
Ligue-me se souber notícias do Michael, por favor.
Linc. O técnico da Companhia finalmente acertou o celular do nosso homem.
É um número, ligado a esse endereço.
- The Grafton. É um clube. - Quantas chamadas?
- Três, todas externas. - Como sabemos que ainda está em Miami?
Que ainda não vendeu? Não estou reclamando.
Tive péssimas experiências neste estado.
Não vá pisar na bola, está legal? Pois essa é nossa única pista desse cara.
Fique grato por eu não ter te matado.
Ah, é? Quem é você, Eliot Ness?
Ficou chateado por eu ter te ferrado?
Não finja que não fez a mesma coisa com muito mais gente.
Tudo bem, somos bandidos que foram pegos, Lincoln, só isso.
Com esse cara, isso não vai funcionar.
Por que não nos concentramos em quem está com Scylla?
O que diz?
Scofield.
- Onde estou? - Ele está acordado.
Eu disse, onde estou?
É uma casa na floresta, a 100 km da civilização.
Sem qualquer arma, portanto não precisa se preocupar com isso.
Não há grades nas janelas ou nas portas.
Mas há três tipos de felinos selvagens na área.
- Logo, é melhor ficar por perto. - Eu assumo daqui.
Dr. Roger Knowlton, Michael. Como se sente?
- É algum tipo de neurologista? - Psiquiatra.
Já que está com tempo livre, o general pediu que eu sentasse com você.
Um charuto é um charuto. Terminamos?
Você tem tido ideias erradas sobre a Companhia...
e o general quer esclarecer as coisas.
Estou aqui para fornecer fatos e ajudá-lo a processá-los.
Se por fatos quer dizer o conteúdo da Scylla...
e que minha mãe trabalhou para Companhia...
já sei disso.
Trabalhou?
Sua mãe trabalha para nós.
Sua mãe está viva.
PRISON BREAK EM BUSCA DA VERDADE
Tive que vir comer alguma coisa.
- Não abrimos antes das três. - Desculpe, procuro alguém.
Não tenho o nome do sujeito.
Liguei para cá umas três vezes ontem.
Nova-iorquino, cabelo escuro, meio grisalho.
Sabe onde posso encontrá-lo?
Não posso ajudá-lo, sinto muito.
Tem certeza?
Precisa checar seus ouvidos, ele disse que não sabemos de quem está falando.
- É mesmo? - Sim, é mesmo.
Bem, e a lourinha?
Tem dois segundos para...
- Que tal? - Não sei o nome dele.
Ele trabalha... Essa garota que trabalha aqui, ele sai com ela.
Então vai me levar até ela.
Bem, isso tudo é fascinante, doutor.
Não sei como colocar isso.
Ela deixou você e seu irmão para protegê-los.
Dos perigos do trabalho com a síntese solar?
Conheço o conteúdo da Scylla.
Houve ameaças de que você e Lincoln seriam sequestrados.
Você estava em perigo.
Mesmo? Onde estava ela quando meu irmão foi amarrado numa cadeira elétrica?
Estava trabalhando numa floresta em Madagascar...
isolada do mundo.
Ou não estava viva, uma vez que morreu há 25 anos.
E isto tudo é ficção.
Mais de 4 mil km quadrados de milho e soja nas cercanias de Córdoba...
eram terras áridas antes da pesquisa da sua mãe.
Isso não é ficção.
Trata-se de comida para milhares de pessoas.
Milhões.
Há muito mais em Scylla do que você sabe.
Parece que temos muito para conversar. Por que não a coloca na linha?
- Quando você estiver pronto. - Não há melhor hora do que agora.
Quando estiver pronto para encontrar-se com ela.
Conosco.
É do que se trata nossa conversa aqui.
Entrar para a Companhia.
Oi, Erica, sou eu. Então, você vem?
Preciso muito falar com você.
Ela está a caminho.
Ah, meu Deus.
Por que esse cara ligaria para o telefone do clube, e não para o da Erica?
Eu... Eles brigam muito.
Por isso, quando ela não atende, ele liga pro clube.
Então, o que quer com esse cara?
Ele pegou algo que me pertence. Quero de volta.
Lá. Lá está a Erica.
Espere aqui.
Ele está armado!
Cuide do ferimento dele.
Sujeito grande, cabeça raspada. Louco.
- Quem diabos é ele? - Não sei.
E ele acreditou nessa história sobre a garota?
Sim. Ele não sabia que eu estava com você...
e quando soube, estava se esquivando dos tiros.
Escute. Você se saiu bem.
Preciso de um cigarro urgente.
- Essa não. - O quê?
Minha carteira.
Essa é a garota que me enganou. Se a encontrarmos, encontramos nosso cara.
Invadindo clubes, disparando em público.
Continue assim e não vamos durar muito aqui.
Não planejo ficar mesmo, e você?
É por isso que tenho que admirar o general.
Ele junta quatro inimigos, e é discórdia garantida.
E nenhuma aliança é formada contra ele.
Esse é o endereço da namorada do nosso cara.
Ela provavelmente já deu no pé, mas veja o que conseguem descobrir.
Essa é a Tia.
Quer saber qual meu palpite sobre o que estavam falando?
Não quero saber, contanto que fiquem longe de mim.
O mesmo vale pra você.
Mande-a entrar.
Sara, parece descansada.
Que tal o hotel?
Gostaria de oferecer minha ajuda profissional na reabilitação do Michael.
Gentil, mas o tratamento dele é de primeira. Não há com que se preocupar.
Independente do que tenha planejado, gostaria de ajudar na sua recuperação.
Apreciamos, mas é impossível.
Creia, ajudará mais o Michael ficando longe por agora. Confie em mim.
Não tenho qualquer outro interesse além de querer vê-lo bem.
E dentro de uma semana, ele estará de volta em seus braços para sempre.
Tudo bem, não sou tão paciente assim.
Divirta-se.
Sente na beira da piscina. Pense no futuro. Segurança financeira.
Os talentos de Michael sendo usados em escala global.
Você ao seu lado, inovando.
Os talentos do Michael sendo usados em escala global?
Estou simplesmente tentando utilizar ao máximo o potencial dele.
O seu também.
O que estão fazendo com ele?
Vou acabar com essa exaustiva perseguição de gato e rato.
Obrigado pela visita.
A arquitetura radical é uma rejeição a todos os parâmetros formais e morais.
- De sua tese. - Palavras de terceiros.
Altamente parafraseado.
Tem a ver com prédios, estruturas.
Acho que usou como metáfora.
De quê? De que os fins justificam os meios?
O que coincide com a filosofia de sua mãe.
Sabia que ela tinha uma citação quase idêntica em sua tese?
De trinta anos atrás.
- Fez seu dever de casa. - Tivemos algumas conversas.
Deixe-me adivinhar. Rolou um clima entre vocês...
na festa de Natal da Companhia?
Conheço sua mãe há anos.
O bastante para saber que você possui a mesma mente brilhante...
e o mesmo senso de humor, se quer saber.
Aposto que isso não tem a ver com meu senso de humor.
Ela também resistiu tanto quanto você ao entrar na Companhia.
Mas então, ela descobriu a verdade.
Se a verdade for que a missão da Companhia é salvar o mundo, eu não acredito.
E se minha mãe é tão brilhante e tão ativa na Companhia...
o que você quer de mim?
Um projeto Scylla totalmente funcional poderia existir em escala global.
Não pode ser administrado por uma só pessoa.
Mas duas?
Igualmente formidáveis, trabalhando juntas.
Com toda certeza.
Isso é ótimo.
Você realmente pensou em tudo.
Michael.
Se eu não estivesse lhe dizendo a verdade...
como teria conseguido isso?
Grand St, 5416 Em uma hora.
Vai, vai, vai.
É só uma garota estúpida que namora um bandido.
É uma perda de tempo.
- Exemplo da liderança do Burrows. - Ouça, precisamos tomar a frente.
Estou avisando, se eu der minha cartada e você amarelar...
vou jogá-lo da varanda daquele loft, e ninguém vai se importar.
Minhas intenções são puras, Don.
- Fique frio. - Vou ficar frio, está bem?
Muito bem, todos em favor de uma mudança de regime, digam sim.
- Sim, capitão. - Sim. Muito bem.
Burrows está fora.
Ótimo. Vá em frente, envie.
A Companhia está enviando o histórico do cartão de crédito da Tia por e-mail.
Sabe, cada vez acredito mais que isso é um serviço interno.
- Por quê? - Algumas razões.
O hardware que ele trouxe pro encontro. Ele podia ler a Scylla lá mesmo.
Desde que ele desapareceu, eu já deveria tê-lo encontrado, e não consegui.
Pessoas irrastreáveis geralmente são da Companhia.
- O que isso muda? - Não muda, só torna tudo mais difícil.
- Lincoln? - Sim?
Quando vamos acabar logo com isso?
O quê?
Por todas as transas mercenárias que tive que aturar na minha vida...
acho que mereço transar com alguém que desejo.
Não se lisonjeie.
Tarde demais.
Diga quando.
E eu faço de tudo.
Grande palhaçada.
Total perda de tempo.
Nada. Agenda de endereços velha, algumas fotos.
Disco rígido do computador dela. Chequei os e-mails, nada do nosso cara.
Tem certeza que é o caminho certo? Está parecendo perda de tempo.
Quanto tempo vai levar para extrair tudo daqui?
Umas duas horas.
Muito bem, o negócio é o seguinte.
Veja, apreciamos seu esforço, mas Bagwell e eu fizemos uma votação.
E por estarmos na Flórida e tudo mais, você chegou um pouco atrás.
- O que quer dizer? - Não está no comando.
- Quem está? - Ele.
Isso mesmo. Pode ter funcionado quando você roubava chicletes.
Mas agora os nossos estão na reta, entende?
Todos temos acordos com o general. Então é assim que vai ser.
Se deu pra notar, nem a Gretchen saltou para te defender.
- Linc, deixe ele comandar. - Deixaria, se ele não fosse vendê-la.
Sou o único cara que pensou nisso? Olhe, o negócio é o seguinte.
Mais além, você terá um voto. Até lá, nós damos as cartas.
Tomamos a frente, entendeu? Você não está mais no comando.
Parece que houve uma recontagem.
- Má hora? - Não, perfeita.
No segundo que parar de fazer o que eu mandar...
vou estourar os seus miolos.
- Traga-a de volta. - Não será a mesma coisa.
Despertou memórias?
Eu tinha dez anos. Estávamos acampando em Jackson Hole.
Pescando, explorando, a família debaixo de um cobertor na frente da fogueira.
- Pode parar. - Por quê?
Porque dois anos depois tudo havia desaparecido?
Três das quatro pessoas nesta foto continuam vivas.
O que está sugerindo? Que eu pegue minha vara de pescar?
Que é hora de uma reunião de família em Wyoming?
Ou onde quiser. Não me diga que não é algo que você desejou.
Desejei muitas coisas que não são realidade.
- Superei-as também. - Por quê, quando podemos realizá-las?
Essas fotos podem ter sido tiradas em qualquer lugar, em qualquer tempo.
Antes de ser encarcerado, você visitava o túmulo dela.
- Chega. - Levava um buquê, sentava por uma hora.
Quando ia embora, tirava uma flor e colocava na lapela.
Ela o viu fazendo isso todos os anos. Via a dor que você carregava.
- Ela quer se redimir. - Muito bem!
Fez o dever de casa, muito bem.
Mas tudo que sai de sua boca é mentira, não acredito em uma só palavra.
Portanto vamos parar.
Vamos parar.
É o endereço da Tia aqui. Mostre.
Ela mora aqui, trabalha aqui, mas ontem...
usou seu cartão de crédito para tomar um drinque no Pelican Club.
Depois comprou algo na loja de presentes.
- Esperando o namorado "desbarcar." - Desembarcar.
- Ele já estava na cidade? - Sim.
Então ele mora na marina.
Ou é outra razão para acharmos que é um serviço interno.
Se ele está trabalhando para a Companhia...
não iam querer seus nomes em listas de voos.
Estão tentando tirar Scylla do país de barco, em silêncio.
Vamos.
- Alex. - Sim?
Obrigado por chegar na hora certa, cara.
Você me ajudou, como prometeu.
Devo a você.
Grand St, 5416 Em uma hora.
Muito bem, eu falo. Vocês esperam aqui.
Alex, vamos.
Boa tarde.
- Como vão as coisas? - Em que posso ajudá-lo?
- Reconhece-a? - O nome é Tia Hayden.
Acho que não. Gostaria de ajudar. Bela garota.
Ela esteve aqui ontem, com um homem.
Não posso ajudá-los. Sinto muito.
Sou Don Self, do Departamento de Segurança Nacional.
- E esse é meu parceiro, Bruce Liberace. - Nenhum parentesco.
Estamos em conjunto com o Ministério do Comércio Exterior.
- Ouviu falar deles? - Sim.
Estamos investigando o contrabando...
e transporte de charutos cubanos.
Não por aqui, juro por Deus.
Tudo bem, isso nós é quem decidiremos.
Levará uma semana e envolverá o fechamento de toda essa marina.
- Isso mesmo. - Por cerca de uma semana.
- Ou o que vou querer... - Ela esteve aqui.
Com aquele cara de quem falavam.
Queria saber em que espaço um certo iate estava.
Pediu que eu o mudasse para mais longe.
- Mais longe da Guarda Costeira? - Não perguntei.
Não aceitei dinheiro. Se ele disser que me pagou, está mentindo.
- Qual foi o ponto de partida? - Nassau, Bahamas, ida e volta.
- E quando chega? - Chegou.
Olá, pessoal. Meu nome é Don Self.
Da Segurança Nacional.
Meus colegas e eu...
esperamos que tenham feito uma ótima viagem.
Infelizmente, teremos que fazer uma rápida revista nas bagagens.
Não deve levar mais de um minuto. Só precisamos de sua cooperação.
Abram suas malas, pessoal. Isso mesmo, muito obrigado.
- De joelhos. - Passe a mochila.
Onde está? Onde está Scylla?
O que tem aqui?
Três baseados.
Estou em liberdade condicional.
Vão me mandar de volta?
Faça um capacete, amigo.
Como nos velhos tempos.
- Traga-a de volta. - Sabe que não posso fazer isso.
Mas há certas coisas que posso fazer.
Não será a mesma coisa, mas vamos descobrir juntos.
E não importa o que aconteça, estaremos juntos, você e eu.
Fico feliz que esteja desfrutando suas férias nas montanhas...
mas não são férias sem fim.
Scofield está exausto, rebelde.
Está resistindo. Caso clássico de abandono na infância. Mas vai mudar.
- Eu quero um prazo, doutor. - Sem ajuda? Três dias.
E com o Pentotal?
Bem, antes, mas é quase uma lobotomia química.
Se ele mudar de ideia por conta própria, terá sido sua decisão.
Pensada. Nós o teremos para sempre.
Scofield é maluco.
Não confiarei nele até que prove o contrário.
- Acho que o convenço. - Ótimo.
Mas se eu descobrir que ele está lhe enganando, doutor...
você sofrerá a mesma lobotomia que Scofield.
Termine o serviço.
Vamos.
Na van.
Vai.
Se reagir quando tirar as algemas, os guardas acabarão com você.
Sim.
Desculpe o drama. A Companhia não pode saber que estou falando com você.
Você é da Companhia, é a filha dele.
- Quer encontrar Michael Scofield? - Claro que quero.
São 100 km a noroeste do centro. E, se fosse eu, iria depressa.
- O que estão fazendo com ele? - Tomando limonada.
Estão esculpindo sua personalidade. É assim que eles recrutam.
- Ou isso é uma armação. - Guerrilha clandestina é dura...
mas as regras do jogo não incluem matar inocentes.
Pelo menos não para mim.
Michael é o objeto de um processo rápido e destrutivo.
E você está perdendo tempo. Fora.
Fora.
Pergunte se o...
Precisamos da fita daquela câmera de segurança.
Sem ofensa, mas tomei a liberdade de chamar meu advogado...
para descobrir a alçada de sua autoridade.
- E ele me disse que não existe... - Preciso da fita, certo?
Claro.
- Ou perdemos Scylla... - Não, não, não perdemos Scylla.
Procuramos em todas as malas.
Então talvez o comprador já estava no barco...
e estava desembarcando, certo?
Se não querem seus nomes em listas de passageiros...
talvez voltaram na surdina.
Não seria a pior notícia. Quer dizer que estão em Miami.
Certo, portanto, volte lá com seu distintivo desmoralizado...
e obrigue o cara a desembuchar cada nome naquele barco.
Certo, isso é ótimo.
Pois eles provavelmente teriam tomado...
um barco de quinta das Bahamas.
E usado seus nomes verdadeiros, certo?
Isso seria um bom plano.
- Como ele está? - Está vivo.
- Então pegamos Scylla... - E ficamos livres.
Todos nós. Pam, L.J.
De repente a Companhia virou boazinha?
Só estão cheios de nós. Querem Scylla de volta, e pronto.
Nunca tivemos nada que eles queriam.
Exatamente. Agora temos algo com que negociar.
Bem, ainda não temos.
Alguma coisa?
Não, nada ainda.
Nada.
Não, o modo como ela disse recrutar fez meu estômago virar.
Eles vão torturá-lo.
Ele pode cuidar de si mesmo por um dia, até pegarmos a Scylla.
Lincoln, ele precisa ficar na UTI.
Qual é o seu plano? Resgatá-lo?
Não sei, não tenho um plano.
Pois está colocando ele e nós em perigo.
Fique no hotel até voltarmos para L. A, certo?
Sim?
Tancredi descobriu a localização de seu príncipe encantado.
Talvez esteja indo para lá agora.
- Excelente, Bagwell. - Obrigado, senhor.
Acordo é acordo, certo? Não quero parecer um disco arranhado...
Acho que estamos fazendo bastante progresso aqui, general.
A família Scofield-Burrows teria sido uma grande aquisição para a Companhia.
Mas já que seu cão de guarda insiste em complicar as coisas, vamos em frente.
- Podemos lidar com uma mulher só. - Se de fato for isso.
Mas minha experiência é que, com uma, virão muitos.
Faça agora, doutor.
Preciso de uma hora, ele acabou de comer. Não quero causar aspiração.
Agora, doutor.
Quero Scofield pronto para trânsito, e seu veículo chega em 20 minutos.
E se não conseguirmos revivê-lo?
Michael, saia. Precisamos conversar.
Faça um capacete, amigo.
É esse. É o nosso cara.
E lá está a Tia, ao seu lado.
Temos que pegar essa imagem e dar para a Companhia, para descobrirmos.
Onde está a Gretchen?
Como me encontrou?
Assim que encontrei sua cara feia...
não foi difícil conseguir seu celular legítimo.
Bem, agora que estou aqui, o que quer?
Nunca se importou em perguntar isso em Los Angeles.
Ocupado demais planejando me matar, mas eu trabalhava para a Companhia.
Sei quem você é.
E perguntarei de novo. O que quer?
Resolver seus problemas, Scott.
É o que me tira da cama, todas as manhãs.
Está com um grande problema.
E também estão aqueles com quem estiver trabalhando.
Sabe disso, ou não teria me dado o prazer de sua presença.
- Pode resolver esse problema? - Rápido e de uma vez por todas.
Com um bônus extra. Crucial, por sinal.
E depois passo uma pista falsa para a Companhia, os mantendo longe.
Ou seja, você é imprescindível, mas, por favor, que eu não a mate.
Exato, mas sem o 'por favor'.
- Quanto? - Muito.
E prestes a dobrar, se não me olhar enquanto falo com você.
Corra e vá discutir com seu patrão.
Ligue-me com uma quantia.
Estou autorizado a negociar em nome deles.
Se apresentar quem estiver nos procurando e tirar a Companhia do nosso encalço...
dez milhões.
Oferta final.
Peça mais um centavo e darei um tiro no seu peito...
sem me importar com as consequências.
Calma, Michael.
Isso é para o seu bem.
- O que foi isso? - Parece o aquecedor.
Veio do banheiro.
Pegue.
Nunca conseguirá sair daqui.
Agora dê seu remédio ao médico.
Não.
Na cama.
Aqui! No quarto! Vamos!
Pegue a chave da algema, anda.
Ótimo. Obrigada, perfeito.
Avise se souber de algo mais.
- Onde diabos estava? - Decifrando o mistério todo.
Sei quem ele é, o comprador.
Lawrence Wilcott. Trabalha para a Companhia há 10 anos.
- Como descobriu? - Ainda tenho amigos lá dentro.
Montei um perfil, eliminando candidatos.
Wilcott pegou um avião para Bogotá e voou para as Bahamas ontem...
e pegou um barco.
O cara que pegou a Scylla, o identificamos através do circuito interno.
A Companhia está levantando a identidade dele.
Vai levar o dia todo. Sabe onde ele está nesse momento?
Com Wilcott, precisamos ir já.
Pois, melhor ainda, sei onde Wilcott está.
Muito bem, precisamos nos mexer antes que a Scylla se vá.
Ande, vamos.
- Vamos. - Bom trabalho.
Vire-se.
Mãos na cabeça.
- Precisamos dar o fora daqui. - Não pega.
Michael, entre.
Ele alugou todo o andar de cima.
Segurança em todos os pontos.
Talvez queiram subornar um funcionário.
Os chefões da Companhia num edifício vistoso de vidro.
Devagar. Mãos para cima.
- São todos? - Sua vadia.
Você é uma vadia, e sua mãe era uma vadia.
E a mãe dela vendia o corpo num posto de gasolina...
porque era uma vadia também.
Tchau, tia.
Desculpe, mas agora quero minha vida de volta mais do que o seu dinheiro.
Onde está a Scylla?
- Vamos conversar, certo? - Vamos. Onde está?
- Posso conseguir. - Não, não pode.
Ele está ganhando tempo, Linc.
- Foi-se. - Tem razão.
Vocês se deram mal. Só tem uma coisa que quero fazer agora.
Lawrence Wilcott, o hotel inteiro alugado na Flórida?
Inventei tudo.
Você não faz ideia para quem esse cara está trabalhando.
Não. Nenhuma.
- Temos que dar o fora daqui, gente. - Só porque ela mudou de time...
não significa que não ia nos matar dois minutos atrás, certo?
Mate-a. Não vamos deixá-la aqui para a polícia.
- Não vamos levá-la para o hospital. - Por quê?
Não o deixei ser massacrado.
- Ela tem uma filha. - E daí?
A criança nem sabe que ela é sua mãe.
Ande, puxe o gatilho, vamos.
Seu nome é Emily, ela só tem oito anos. Vamos.
Atire.
Não somos eles.
Fique de bico calado e poderá ver sua filha nos dias de visita.
Sei o que o general fará comigo se eu falar na prisão.
Acredite, conheço-o bem.
Está brincando?
Ande. Vamos, vamos.
O que aconteceu?
Ainda não disse uma palavra.
Acho que minha mãe está viva.
É o celular dele. Atenda.
Alô.
Alô?
Seu garoto está morto.
E agora vou te pegar.
Está me ouvindo?
Quem quer que você seja, vou te pegar.
Quem era?
Era o meu filho.
Lincoln.
[BRAZILIAN PORTUGUESE]